Elk van de veertig dagen naar Pasen een andere psalm, dat is het idee. Net als in mijn onderzoek: psalmen in allerlei stijlen, ook vrije nieuwe teksten die als ‘psalm’ gepresenteerd worden.
Vandaag Psalm 138, getoonzet door Jan Pieterszoon Sweelinck:
| Il faut que de tous mes esprits Ton los et pris, j’exalte et prise Devant les grands me présenter pour te chanter j’ai fait emprise Et ton saint temple adorerai Célèbrerai ta renommée Pour l’amour de ta grand’ bonté Et féauté tant estimée. | Ik wil u loven met heel mijn hart, voor u zingen onder het oog van de goden, mij buigen naar uw heilige tempel, uw naam loven om uw liefde en trouw: grote dingen hebt u beloofd, tot eer van uw naam. |
Tekst: Clément Marot, naar Psalm 138,1-2
Melodie: Lyon 1547/Genève 1551
Muziek: Jan Pieterszoon Sweelinck
Uitvoering: Gesualdo Consort Amsterdam, Harry van der Kamp
Foto: Ebru Yılmaz op Unsplash
Henk Vogel 