Elk van de veertig dagen naar Pasen een andere psalm, dat is het idee. Net als in mijn onderzoek: psalmen in allerlei stijlen, ook vrije nieuwe teksten die als ‘psalm’ gepresenteerd worden.
Vandaag Psalm 79, getoonzet door William Child:
| O God, the heathen are come into thine inheritance: thy holy temple have they defiled, and made Jerusalem an heap of stones. We are become an open shame to our enemies: a very scorn and derision unto them that are round about us. Lord, how long wilt thou be angry: shall thy jealousy burn like fire for ever? O remember not our old sins, but have mercy upon us, and that soon: for we are come to great misery. So we, that are thy people, and sheep of thy pasture, shall give thee thanks for ever: and will alway be shewing forth thy praise from generation to generation. | God, vreemde volken hebben uw land bezet, uw heilige tempel ontwijd en Jeruzalem in puin veranderd. Gehoond worden wij door onze naburen, beschimpt en bespot door de volken rondom. Hoe lang nog, Eeuwige? Bent u voor eeuwig verbolgen Hoe lang blijft uw woede branden? Reken ons de zonden van vroeger niet aan, toon erbarmen en haast u, want onze ellende is groot. Wij zijn uw volk, de kudde die u hoedt, wij zullen u prijzen tot in eeuwigheid, van geslacht op geslacht verhalen van uw roem. |
Tekst: Psalm 79,1.4.5.8.14
Muziek: William Child
Uitvoering: Choir of Gonville & Caius College, Cambridge
Foto: Rebe Pascual op Unsplash
Henk Vogel 