Elk van de veertig dagen naar Pasen een andere psalm, dat is het idee. Net als in mijn onderzoek: psalmen in allerlei stijlen, ook vrije nieuwe teksten die als ‘psalm’ gepresenteerd worden.
Vandaag Psalm 40, getoonzet door Paschal de l’Estocart:
| Après avoir constamment attendu De l’Éternel la volonté, Il s’est tourné de mon costé, Et a mon cry au besoin entendu. Hors de fange et d’ordure, Et profondeur obscure, D’un gouffre m’a tiré: A mes pieds affermis, Et au chemin remis, Sur un roc asseuré. | Vol verlangen heb ik op de Eeuwige gewacht en hij boog zich naar mij toe, hij heeft mijn roep om hulp gehoord. Hij trok mij uit de kuil van het graf, uit de modder, uit het slijk. Hij zette mij neer op een rots, een vaste grond voor mijn voeten. |
Tekst: Théodore de Bèze, naar Psalm 40,2-3
Melodie: Genève 1551
Muziek: Paschal de l’Estocart
Uitvoering: Ensemble Clément Janequin, Dominique Visse
Foto: Matt Seymour op Unsplash
Henk Vogel 