Elk van de veertig dagen naar Pasen een andere psalm, dat is het idee. Net als in mijn onderzoek: psalmen in allerlei stijlen, ook vrije nieuwe teksten die als ‘psalm’ gepresenteerd worden.
Vandaag Psalm 69, getoonzet door Wendell Kimbrough:
| The flood around me is rising; the water’s up to my neck. My voice is worn out from crying. O Lord, please send me your help! Draw near to my soul, O Lord! My flesh and blood no more own me; my family’s no more my home. They hide their eyes from my grieving; they stop their ears from my groans. I asked them all for some comfort; I begged, but there was no bread. They gave me food that was poison; with wine, they left me for dead. | Red mij, God, het water staat aan mijn lippen, mijn keel is schor geschreeuwd, toon uw trouw en red mij. Wees mij nabij en bevrijd mij. Ik ben voor mijn broers een vreemde geworden, een onbekende voor de zonen van mijn moeder. [Ze wenden hun ogen af van mijn klagen, ze sluiten hun horen voor mijn gekreun.] [Ik vroeg hen om troost, ik smeekte, maar kreeg geen brood.] Nee, ze mengden gif door mijn eten, [ze lieten me achter alsof ik dood was.] |
Tekst: Wendell Kimbrough, naar Psalm 69,2.4b.19d.9.22
Muziek en uitvoering: Wendell Kimbrough
Foto: Noah Buscher op Unsplash
Henk Vogel 