Psalm 118

Elk van de veertig dagen naar Pasen een andere psalm, dat is het idee. Net als in mijn onderzoek: psalmen in allerlei stijlen, ook vrije nieuwe teksten die als ‘psalm’ gepresenteerd worden.

Vandaag een extra psalm, omdat het Pasen is! Psalm 118 met natuurlijk Alleluia als refrein:

Alleluia, alleluia, alleluia.

Confitemini Domino, quoniam bonus,
quoniam in saeculum misericordia eius.

Dicat nunc Israel, quoniam bonus,
quoniam in saeculum misericordia eius.

De tribulatione invocavi Dominum,
et exaudivit me educens in latitudinem Dominus.

Bonum est confugere ad Dominum
quam confidere in homine.

Omnes gentes circuierunt me,
et in nomine Domini excidi eos.

Circumdantes circumdederunt me,
et in nomine Domini excidi eos.

Impellentes impulerunt me, ut caderem,
et Dominus adiuvit me.

Fortitudo mea et laus mea Dominus
et factus est mihi in salutem.

Vox iubilationis et salutis
in tabernaculis iustorum:
“Dextera Domini fecit virtutem!

Dextera Domini exaltata est;
dextera Domini fecit virtutem!”.

Non moriar, sed vivam
et narrabo opera Domini.

Confitebor tibi, quoniam exaudisti me
et factus es mihi in salutem.
Alleluia, alleluia, alleluia.

Loof de Eeuwige, want hij is goed,
eeuwig duurt zijn trouw.

Laat Israël zeggen:
‘Eeuwig duurt zijn trouw.’

In mijn nood heb ik geroepen: ‘Eeuwige!’
En de Eeuwige antwoordde, hij gaf mij ruimte.

Beter te schuilen bij de Eeuwige
dan te vertrouwen op mensen.

Alle volken hadden mij ingesloten
– ik weerstond ze in de naam van de Eeuwige –

ze sloten mij van alle kanten in
– ik weerstond ze in de naam van de Eeuwige.

Jullie sloegen mij en ik viel,
maar de Eeuwige heeft geholpen.

De Eeuwige is mijn sterkte, mijn beschermer,
hij heeft mij redding gebracht.

Hoor hoe de redding wordt bezongen
in de tenten van de rechtvaardigen:
de rechterhand van de Eeuwige doet machtige daden,

de rechterhand van de Eeuwige richt op,
de rechterhand van de Eeuwige doet machtige daden.

Ik zal niet sterven, maar leven
en verhalen van de daden van de Eeuwige.

Ik wil u loven omdat u antwoordde
en mij redding bracht.

Tekst: Psalm 118,1-2.5.8.10-11.13-17.21
Melodie: Gregoriaans
Uitvoering: Westminster Cathedral Choir, Peter Stevens, Simon Johnson
Foto: Markus Winkler op Unsplash

Plaats een reactie